Giungla

La Civilización guaraní. Introduzioni ai tre volumi

Nel 2010 la casa editrice Buena vista di Córdoba (Argentina), ci ha sollecitati a collaborare alla riedizione integrale della Civilización guaraní di Mosè Bertoni. Abbiamo proposto che si facesse un'introduzione a ognuno dei tre volumi, tanto più necessaria per un'opera così complessa, segnata da un'impostazione più ideologica che scientifica e largamente obsoleta - non solo per i quasi cent'anni trascorsi dalla sua redazione - e tuttavia interessante per varie ragioni, soprattutto storiche e culturali.
Il primo volume, di 430 pagine, è finalmente uscito nell'aprile del 2014. Lo si può richiedere direttamente all'editore andando su questa pagina Buena Vista Editores
Mettiamo a disposizione qui, sul nostro sito, il dattiloscritto delle introduzioni (la prima già pubblicata, la seconda pronta da tempo, la terza in preparazione), avvertendo che ci sono alcune piccole differenze rispetto all'edizione a stampa .
Da qualche tempo è anche possibile accedere all'edizione originale bertoniana in formato pdf, messa a disposizione dalla Biblioteca nacional de agricultura "Moisés Santiago Bertoni" (BINA) di Asunción.

Danilo Baratti e Patrizia Candolfi, aprile 2014

I link sottostanti portano alle nostre introduzioni e al sito della BINA da cui scaricare il testo di Bertoni: